1 00:00:14,514 --> 00:00:15,849 - [araba alarmı çalar] - [kapıların kilidi açılır] 2 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Kıpırdama, ses çıkarma. Sadece anahtarları bana ver. 3 00:00:26,484 --> 00:00:27,318 Hadi. 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,320 O saati alacağım. 5 00:00:29,904 --> 00:00:30,739 Daha hızlı. 6 00:00:31,656 --> 00:00:34,367 - Lütfen. Ben Belediye Başkanıyım. - Ne olduğun umurumda değil. 7 00:00:35,285 --> 00:00:36,828 Belki seni öldüreceğim çünkü sen Belediye Başkanı. 8 00:00:36,828 --> 00:00:39,039 - Lütfen. - Cüzdan, cüzdan. Cüzdanın nerede? 9 00:00:39,372 --> 00:00:41,458 Evrak çantamda, ama yanımda nakit para taşımıyorum. 10 00:00:41,458 --> 00:00:43,543 İçeri girin, içeri girin. Hadi, hadi. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,338 Zenginlik eşitsizliği, hepsi bu. 12 00:00:47,422 --> 00:00:48,673 Çünkü sen aldın, senden alıyorum. 13 00:00:49,299 --> 00:00:51,468 Bıçağı bırak yoksa kafan patlar. 14 00:00:58,475 --> 00:00:59,476 Yere uzanın. 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,856 Sen arabayı al, ben uzaklaşırım. 16 00:01:05,648 --> 00:01:06,608 "Yat!" dedim. 17 00:01:07,275 --> 00:01:08,902 Beni soygun girişiminde bulundun, üstelik. 18 00:01:09,277 --> 00:01:10,653 Ve altıdan sekize bakıyorum, 19 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 Eğer iyiysem üçe bölüneceğim. 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 - Çeneni kapat. - Hayır. 21 00:01:13,323 --> 00:01:15,075 Hayır, bak, sanırım bunu duymak isteyeceksin. 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Bak, vaktim olursa gelip bakmalıyım 23 00:01:17,494 --> 00:01:18,995 Sorumlu adam için. Ben buyum. 24 00:01:20,580 --> 00:01:21,456 Bu doğru. 25 00:01:22,916 --> 00:01:24,793 Bana uzun uzun bakıyorsun. 26 00:01:27,462 --> 00:01:30,048 Bir çeşit psikopat gibi görünmüyor muyum? kim geri gelebilir? 27 00:01:33,301 --> 00:01:34,844 Eminim sizin de çocuklarınız vardır. 28 00:01:40,642 --> 00:01:42,519 [uzaktan köpek havlıyor] 29 00:01:46,731 --> 00:01:48,775 [tema müziği çalıyor] 30 00:02:44,330 --> 00:02:46,332 [tema müziği biter] 31 00:02:49,627 --> 00:02:52,088 [memur 1] Millet, kalmanıza ihtiyacımız var sarı bandın arkasında. 32 00:02:52,589 --> 00:02:54,382 [memur 2] Yalnızca gerekli personel. 33 00:02:55,258 --> 00:02:56,593 Yalnızca gerekli personel. 34 00:02:59,637 --> 00:03:00,722 Az önce ortaya çıktı. 35 00:03:00,847 --> 00:03:01,931 Arkamı döndüm. 36 00:03:02,140 --> 00:03:03,391 Buraya otur Bill. 37 00:03:03,516 --> 00:03:05,101 [siren bağırır] 38 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 - Bıçak bu mu? - Az önce ortaya çıktı. 39 00:03:09,981 --> 00:03:12,567 Tozunu al. Bunu yürüt rapor için balistik. 40 00:03:12,567 --> 00:03:14,319 - Az önce arkamı döndüm. - Fatura. 41 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 Bill, Jill'e seni kontrol ettireceğim. 42 00:03:15,904 --> 00:03:17,614 Sanırım şokta olabilirsiniz. 43 00:03:17,614 --> 00:03:19,782 Ön belirleme, ara başından kurşunla yaralandı. 44 00:03:19,866 --> 00:03:21,367 Ölüm nedeni kurşun. 45 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 - Zatürre değil miydi? - Bu alaycılık. 46 00:03:23,328 --> 00:03:24,829 Tutumunuzu raporumda belirteceğim. 47 00:03:24,913 --> 00:03:26,122 - Alaycılık. - Elbette. 48 00:03:26,873 --> 00:03:28,333 Max, onu Jill'e götür. 49 00:03:28,666 --> 00:03:30,627 Bu üçüncü araba hırsızlığıydı bir ay içinde. 50 00:03:30,627 --> 00:03:32,670 - Hadi. - Az önce bir adamı öldürdüm. 51 00:03:33,379 --> 00:03:35,048 - Jimmy. - Neyi bekliyorsun? 52 00:03:42,847 --> 00:03:43,890 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. 53 00:03:43,890 --> 00:03:44,891 Dikkatli kullanın. 54 00:03:46,309 --> 00:03:49,103 Bum. Sadece tetiği çekti. 55 00:03:49,771 --> 00:03:51,272 Adam bıçağı düşürdükten sonra mı? 56 00:03:51,522 --> 00:03:52,357 Ah, evet. 57 00:03:52,732 --> 00:03:54,400 İkisi de hareketsiz duruyorlardı. 58 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Belediye Başkanı silahı doğrultuyordu. 59 00:03:56,361 --> 00:03:57,946 Bir şey hakkında konuşuyorlardı. 60 00:03:58,279 --> 00:03:59,530 Gerçekten sakin. 61 00:04:00,281 --> 00:04:01,324 O zaman bum! 62 00:04:03,409 --> 00:04:05,787 - Neredeydin? - Yaklaşık 50 metre uzakta duruyor. 63 00:04:06,871 --> 00:04:09,749 Görgü tanığı pozisyonundaydım. 64 00:04:10,208 --> 00:04:11,876 Ben de öyleyim, bir görgü tanığıyım. 65 00:04:12,043 --> 00:04:13,836 - Anlıyorum. - Beni Action News'a bağlayabilir misin? 66 00:04:13,920 --> 00:04:16,130 Howard, acı çektiğini biliyoruz Alzheimer'dan. 67 00:04:16,214 --> 00:04:19,050 Bu benim Alzheimer'ım değil, gördüm! 68 00:04:19,759 --> 00:04:20,927 Çok kötüydü. 69 00:04:21,386 --> 00:04:23,429 - Ayrıntılar 11:00'de. - Howard... 70 00:04:23,513 --> 00:04:25,723 Bum! Aynen öyle oldu Sana söylüyorum. 71 00:04:27,225 --> 00:04:28,059 O haklı. 72 00:04:28,518 --> 00:04:29,727 Eğer kurban bıçağı tutuyor olsaydı, 73 00:04:29,811 --> 00:04:31,521 - hâlâ elinde olurdu. - Neden? 74 00:04:31,938 --> 00:04:33,356 Kurşun tam içinden geçti ön beyin. 75 00:04:33,356 --> 00:04:34,649 Şu uzak eklemlere bak. 76 00:04:34,857 --> 00:04:35,984 Tamamen sarsılmış durumdayım. 77 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Çok büyük kasılmalar yaşıyoruz 78 00:04:37,235 --> 00:04:38,611 carpi radialis'in. 79 00:04:38,736 --> 00:04:39,821 Ve şu kaçıran kişiye bir bakın. 80 00:04:39,821 --> 00:04:41,030 İngilizce konuş, olur mu? 81 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 El sarsılabilirdi bıçağın üzerinde. 82 00:04:44,284 --> 00:04:46,869 Bahse girerim, adam daha önce düşürmüştü Belediye Başkanı onu vurdu. 83 00:04:51,124 --> 00:04:52,500 Sadece yüzünü görmeye devam ediyorum. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,296 Gözlerimi kapatıyorum ve görmeye devam ediyorum onun yüzü. 85 00:04:59,215 --> 00:05:01,342 Danışmanlık hakkında konuşmalıyız Bill. 86 00:05:01,759 --> 00:05:04,137 Biraz acı çekmen kaçınılmaz travma sonrası stres. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,890 Jimmy. İyi. [boğazını temizler] 88 00:05:08,182 --> 00:05:09,309 Bir açıklama yapmam gerekiyor. 89 00:05:10,351 --> 00:05:12,395 Basın bizim olup olmadığımızı soruyor bu adamı bağlayan 90 00:05:12,603 --> 00:05:14,647 iki araba krikosuyla Lincoln'ün çevresinde. 91 00:05:14,772 --> 00:05:16,190 Aynı adam mıydı? 92 00:05:17,900 --> 00:05:18,735 Bilmiyorum. 93 00:05:19,277 --> 00:05:21,946 Jill, bize izin verir misin? bir saniyeliğine? 94 00:05:22,905 --> 00:05:23,740 Elbette. 95 00:05:27,160 --> 00:05:27,994 Sorun ne? 96 00:05:30,246 --> 00:05:33,291 Kanıtlar adamın bıçağını düşürdüğünü gösteriyor sen onu vurmadan önce. 97 00:05:34,751 --> 00:05:35,585 Özür dilerim? 98 00:05:37,295 --> 00:05:39,714 Şüpheli senden bir metre uzaktaydı. 99 00:05:39,714 --> 00:05:42,091 Ateş ederken elinde silah yoktu. 100 00:05:42,967 --> 00:05:43,885 Ne? 101 00:05:44,886 --> 00:05:46,262 Çılgın Howard sana bunu mu söyledi? 102 00:05:46,971 --> 00:05:48,306 [Jimmy] Adli tıp tarafından doğrulandı. 103 00:05:50,183 --> 00:05:52,643 İfadenizde tuttuğunu söylemiştiniz. boğazına bıçak daya 104 00:05:52,727 --> 00:05:54,228 tetiği çektiğin sırada. 105 00:05:57,899 --> 00:06:00,276 Benimle sanki benmişim gibi konuşuyorsun Bir şüpheli ya da başka bir şey. 106 00:06:00,693 --> 00:06:03,321 Sen gittiğinde elinde bıçak var mıydı? onu vurdun mu? 107 00:06:05,531 --> 00:06:06,824 Sana bir soru sordum! 108 00:06:10,787 --> 00:06:12,580 Tamamen emin olamıyorum. 109 00:06:13,456 --> 00:06:15,416 Beni öldürmeye çalışıyordu. 110 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 Muhtemelen şoktaydım. 111 00:06:19,212 --> 00:06:21,047 %100 emin olamam. 112 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Ne yapıyorsun sen? 113 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 Bence kendine bir avukat bulsan iyi olur. 114 00:06:35,853 --> 00:06:37,939 Delilik vakalarında çok iyiyim. 115 00:06:38,648 --> 00:06:39,857 Ve şunu söyleyebilir miyim, Bill, 116 00:06:40,483 --> 00:06:43,111 Seni her zaman ideal bir aday olarak gördüm. 117 00:06:43,111 --> 00:06:45,321 Bu ciddi bir durum. Yardımına ihtiyacım olabilir. 118 00:06:46,364 --> 00:06:47,198 Elbette. 119 00:06:47,990 --> 00:06:50,368 Ama ihtiyacım olan iki şey var tüm müşterilerim, 120 00:06:51,619 --> 00:06:52,453 gerçek, 121 00:06:53,079 --> 00:06:54,622 ve 1.000 dolarlık bir avans. 122 00:06:54,914 --> 00:06:56,374 İkincisi konusunda ısrar ediyorum. 123 00:06:56,374 --> 00:06:57,875 Henüz seni işe almaya hazır değilim. 124 00:06:59,252 --> 00:07:01,295 Muhtemelen bir avukata bile ihtiyacım olmayabilir. 125 00:07:01,379 --> 00:07:04,006 Gerçekten ihtiyacım olmadığından eminim bir avukat. BEN... 126 00:07:05,716 --> 00:07:07,051 Yanlış bir şey yapmadım. 127 00:07:09,095 --> 00:07:10,680 Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun? 128 00:07:12,598 --> 00:07:13,558 Ben... 129 00:07:15,268 --> 00:07:18,062 Yere yatmasını söyledim. ve o reddetti. 130 00:07:19,480 --> 00:07:22,400 Eğer onu yaparsam diye söyleyip duruyordu hapse git, geri dönecekti. 131 00:07:23,943 --> 00:07:24,902 Ve bunu kastetmişti. 132 00:07:27,530 --> 00:07:30,741 Gözlerindeki bakıştan bunu anlayabiliyordum. bu adam geri dönecekti. 133 00:07:32,243 --> 00:07:33,744 Bir ailem var. Ben... 134 00:07:41,127 --> 00:07:42,253 Az önce tetiği çektim. 135 00:07:50,178 --> 00:07:51,762 Tamam Mary, duruşunu genişlet. 136 00:07:53,306 --> 00:07:54,724 İyi. Sıkı desen. 137 00:07:59,979 --> 00:08:03,816 Susan, bagaja nişan al. kasık için değil. 138 00:08:06,694 --> 00:08:07,528 Jill. 139 00:08:08,362 --> 00:08:10,364 Tamam millet, yeniden yükleyin. 140 00:08:12,074 --> 00:08:12,950 Naber? 141 00:08:13,034 --> 00:08:14,785 Peki katılmayı düşünüyorum sınıf. 142 00:08:15,953 --> 00:08:17,705 - Affedersin? - Ben, düşündüm 143 00:08:17,705 --> 00:08:20,458 nasıl yapılacağını bilmek iyi bir fikir, biliyorsun, her ihtimale karşı. 144 00:08:21,626 --> 00:08:22,710 Silahlardan nefret ediyorsun. 145 00:08:23,294 --> 00:08:25,338 Arabanın kaçırılma fikrinden nefret ediyorum. 146 00:08:25,963 --> 00:08:28,716 Ve bir silah kurtarıyor gibiydi Bill Pugen. Kim bilir? 147 00:08:31,260 --> 00:08:33,262 Peki, bir taşıma alamadınız yine de izin ver. 148 00:08:34,347 --> 00:08:37,141 Ve Bill Pugen suçluydu yasa dışı bulundurma. 149 00:08:39,018 --> 00:08:41,479 Yasaya göre, bunu saklamanız gerekir evde silah. 150 00:08:42,355 --> 00:08:45,566 Peki, alsan bile aynı taşırken yakalandı. 151 00:08:46,067 --> 00:08:47,777 Bu sadece bir kabahat, değil mi? 152 00:08:51,197 --> 00:08:53,032 Bıçak, ateş etmeden önce düştü. 153 00:08:54,492 --> 00:08:55,576 Öyle olmadığını söylemedim. 154 00:08:56,035 --> 00:08:57,161 Orada değil Kenny. 155 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Orada bununla ilgili hiçbir şey yok bıçağın yeri. 156 00:08:59,622 --> 00:09:01,249 Howard'ın ifadesini göremiyorum. 157 00:09:01,249 --> 00:09:02,667 Bu raporda sahte olan hiçbir şey yok. 158 00:09:02,667 --> 00:09:03,834 Bu sizin dışarıda bıraktığınız şey. 159 00:09:08,714 --> 00:09:10,550 Bu belge kamuya açık kayıt haline gelir. 160 00:09:11,217 --> 00:09:12,051 Anlam? 161 00:09:13,594 --> 00:09:14,428 Anlam? 162 00:09:14,887 --> 00:09:17,056 Anlamı, karıştırmak istediğinden emin misin bu konuda bir şeyler var mı? 163 00:09:19,267 --> 00:09:20,393 O raporu yeniden hazırla. 164 00:09:21,018 --> 00:09:24,230 Gerçekleri bütünüyle sıralıyorsunuz. Anlaşıldı? 165 00:09:25,523 --> 00:09:26,357 Evet efendim. 166 00:09:31,112 --> 00:09:32,196 Çocuklar yolda. 167 00:09:34,824 --> 00:09:36,200 Saat 10:00'da burada olmaları gerekiyor. 168 00:09:38,160 --> 00:09:39,996 Saçma sapan olmayalım, Marjorie. 169 00:09:39,996 --> 00:09:41,122 Biz onları istemiyoruz... 170 00:09:43,749 --> 00:09:45,418 Bakalım önce ne olacak... 171 00:09:50,006 --> 00:09:52,049 Jimmy seni nasıl tutuklayabilir? 172 00:09:53,968 --> 00:09:55,636 Senin bir suçlu olmadığını biliyor. 173 00:09:56,804 --> 00:09:58,097 Seni tanıyor. 174 00:10:00,057 --> 00:10:01,100 Bilmiyorum. 175 00:10:04,186 --> 00:10:05,730 Peki, tutuklama olmayabilir. 176 00:10:07,982 --> 00:10:10,401 Ama sakin olalım. Çocuklar için sakin olmalıyız. 177 00:10:12,236 --> 00:10:13,154 Nasıl? 178 00:10:15,740 --> 00:10:17,658 Bunu nasıl aşabiliriz? 179 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 Yapacağız. 180 00:10:26,959 --> 00:10:28,294 Üzgünüm Marjorie. 181 00:10:31,380 --> 00:10:32,298 Üzgünüm. 182 00:10:39,388 --> 00:10:41,849 Hasta la vista, bebeğim. 183 00:10:42,475 --> 00:10:43,934 [Matthew] Beni yakalayamazsın! 184 00:10:44,018 --> 00:10:46,937 Çocuklar, size söyledim, birbirinizi öldürmek yok okul günlerinde. 185 00:10:47,021 --> 00:10:48,773 Bırak o silahı bana ver, Zack. O silahı bana ver. 186 00:10:48,773 --> 00:10:51,108 Hayır, yapmıyorsun genç bayan. Yırtık jean yok. 187 00:10:51,192 --> 00:10:53,319 - Gitmiyorsun... - Bugün okul yok. Fakülte toplantıları. 188 00:10:53,319 --> 00:10:54,612 Ben işe gidiyorum. 189 00:10:55,237 --> 00:10:57,031 Wambaugh ofiste dolaşmanıza izin veriyor böyle, 190 00:10:57,031 --> 00:10:58,366 kalçalar açıkta mı? 191 00:10:58,366 --> 00:10:59,784 Bunları giymemi seviyor. 192 00:10:59,784 --> 00:11:01,702 Seksi, olgun yanaklarım olduğunu düşünüyor. 193 00:11:01,786 --> 00:11:03,412 - Öyle mi? - Bunu o mu söyledi? Bunu Wambaugh mu söyledi? 194 00:11:03,496 --> 00:11:05,122 Ah tatlım, o sadece bastırıyor düğmeleriniz. 195 00:11:05,206 --> 00:11:06,999 - Çocukları okula götürür müsün lütfen? - Hadi gidelim. 196 00:11:07,083 --> 00:11:09,585 Çalışmanı sevip sevmediğimi bilmiyorum Wambaugh için. 197 00:11:10,002 --> 00:11:11,796 Bu ölü bir sorun, tatlım. 198 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 - Öyle... - Hoşçakal. 199 00:11:14,799 --> 00:11:15,800 [Jill derin bir nefes verir] 200 00:11:17,134 --> 00:11:17,968 Ah. 201 00:11:19,804 --> 00:11:21,347 Ben kimim ki bir şey söyleyeyim? 202 00:11:22,264 --> 00:11:23,849 Dün gece hiç uyudun mu? 203 00:11:26,268 --> 00:11:27,728 Ne yapacağımı bilmiyorum, Jill. 204 00:11:31,649 --> 00:11:33,401 Bill Pugen benim arkadaşımdır. 205 00:11:34,652 --> 00:11:39,073 Peki, her şeyi tersine çevirmeye ne dersin? Savcıya gidip karar vermesine izin mi vereceğiz? 206 00:11:39,865 --> 00:11:41,492 Bölge savcılarının arasındayız. 207 00:11:41,492 --> 00:11:43,661 Petrovic geçen hafta Green Bay'e doğru yola çıktı. 208 00:11:43,661 --> 00:11:45,705 ve yeni adam bugün buraya gelecek. 209 00:11:48,040 --> 00:11:50,251 [iç çeker] Muhtemelen bana ne yapmak istediğimi soracak. 210 00:11:51,961 --> 00:11:55,005 Gözlerindeki bakışı daha önce de görmüştüm. 211 00:11:55,089 --> 00:11:56,340 Jimmy beni yakalayacak. 212 00:11:56,674 --> 00:11:58,426 Bu yeni savcı, ne duyuyorsun? 213 00:11:58,426 --> 00:12:01,345 Uh, gelecek vaat eden biri olması gerekiyordu Madison'ın dışında. 214 00:12:01,429 --> 00:12:03,431 Muhtemelen bunu ünlü bir dava olarak kullanacak. 215 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 Hey, sen ünlüsün. 216 00:12:06,142 --> 00:12:08,269 Şu kağıtlara bir bakın. 217 00:12:08,519 --> 00:12:10,146 İnsanlar senin bir kahraman olduğunu düşünüyor. 218 00:12:10,396 --> 00:12:13,524 Onay puanınız gitti 19 puan yükseldi. 219 00:12:13,816 --> 00:12:16,527 Jimmy Brock dinlemiyor kamuoyu. 220 00:12:16,652 --> 00:12:18,404 Eğer suç işlediğimi düşünüyorsa 221 00:12:18,404 --> 00:12:20,197 orospu çocuğu beni tutuklayacak. Bu... 222 00:12:20,281 --> 00:12:22,241 "Orospu çocuğu" demek iyi anlamdaydı. 223 00:12:24,577 --> 00:12:27,037 İşte istediğin fotokopiler. 224 00:12:27,413 --> 00:12:28,330 Teşekkür ederim. 225 00:12:28,831 --> 00:12:31,083 Söyle bana Kim, biliyor musun? babanın düşüncesi 226 00:12:31,167 --> 00:12:32,418 Bu vurulma olayında? 227 00:12:32,793 --> 00:12:34,420 Bu adil değil Bay Wambaugh. 228 00:12:34,420 --> 00:12:35,796 Beni işe aldığında söylemiştin 229 00:12:35,880 --> 00:12:38,507 beni kullanmayacağını bir polis muhbiri olarak. 230 00:12:38,924 --> 00:12:42,595 Oh, senden tecavüz etmeni istemezdim aile ilişkileri üzerine. 231 00:12:42,887 --> 00:12:44,430 Aile kutsaldır. 232 00:12:44,764 --> 00:12:47,892 Ancak bilgi kucağınıza düşerse, 233 00:12:48,058 --> 00:12:51,604 temsil etme yükümlülüğümüz var Müşterimiz gayretle. 234 00:12:52,188 --> 00:12:54,315 Tam bir etik topu var, biliyorsun, 235 00:12:54,690 --> 00:12:56,192 doğrudan kafama nişan aldı. 236 00:12:59,528 --> 00:13:01,238 Babamın ne düşündüğünü bilmiyorum. 237 00:13:05,159 --> 00:13:07,953 O biliyor. Beni yakalayacak. 238 00:13:08,162 --> 00:13:10,915 Ah, Jimmy suçlamada bulunmayı düşünemedi. 239 00:13:11,499 --> 00:13:12,917 Halk onu linç edecekti. 240 00:13:14,126 --> 00:13:15,586 Ah, bunu yapamaz. 241 00:13:16,378 --> 00:13:18,464 Kasabanın belediye başkanını suçlamamı mı istiyorsun? 242 00:13:19,298 --> 00:13:20,758 Gerçekleri duydunuz. 243 00:13:21,050 --> 00:13:22,718 Peki hangi jüri mahkum edecek? 244 00:13:23,010 --> 00:13:24,470 Bu uyanıklıktır. 245 00:13:25,971 --> 00:13:27,473 Şerif, bak... 246 00:13:28,766 --> 00:13:30,142 Burada şehirde yeniyim. 247 00:13:30,226 --> 00:13:32,686 Seni tanımıyorum, insanları tanımıyorum. 248 00:13:36,106 --> 00:13:39,568 Mesele şu ki, iyi adam yaşadı, kötü adam öldü. 249 00:13:39,652 --> 00:13:40,486 Gerçekler gridir. 250 00:13:40,486 --> 00:13:42,238 Temelde ne istersek onu yapabiliriz. 251 00:13:43,280 --> 00:13:46,283 Benim istediğim kanunun uygulanmasıdır. 252 00:13:46,784 --> 00:13:49,453 Anlıyorum Şerif ama beni takip edin. 253 00:13:50,454 --> 00:13:54,250 Şimdi, görünüşe bakılırsa, çekim meşru müdafaaydı. 254 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 Şimdi, eğer Şerif olarak, buna öyle demek istiyorum, 255 00:13:56,919 --> 00:13:59,588 Ben, Bölge Savcısı olarak, bunu kabul edecektir. 256 00:14:01,298 --> 00:14:03,592 Buna meşru müdafaa demeyeceğim. 257 00:14:04,093 --> 00:14:05,177 [kapı açılır] 258 00:14:05,261 --> 00:14:07,888 Douglas Wambaugh. Bu bir onur ve mutluluktur. 259 00:14:08,430 --> 00:14:09,974 Doug, randevun yok. 260 00:14:10,474 --> 00:14:12,184 "Randevu." Ne karakter. 261 00:14:12,393 --> 00:14:14,228 Jimmy ve ben çok iyi arkadaşız. 262 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Ailelerimiz tatilleri birlikte geçiriyor. 263 00:14:16,564 --> 00:14:18,941 Geçen hafta karısı Jill onu kesti 264 00:14:18,941 --> 00:14:20,985 - sol ayak parmağımda bir bunyon. -Doug. 265 00:14:21,193 --> 00:14:22,152 [Douglas] Benden ücret talep etmedi. 266 00:14:22,236 --> 00:14:24,655 O kadar hassastı ki, Çok az bir çimdik hissettim. 267 00:14:25,072 --> 00:14:27,449 Arkadaşların birbirleri için anlamı budur burada, Roma'da. 268 00:14:27,533 --> 00:14:29,285 Bu kasabanın insanları birbirine çok yakın. 269 00:14:29,285 --> 00:14:30,744 Bu özel bir konuşma. 270 00:14:30,828 --> 00:14:32,162 Peki, sadece buluşmaya geldim 271 00:14:32,288 --> 00:14:34,331 kamu sektörüne yeni katılanımız. 272 00:14:34,915 --> 00:14:37,126 Douglas Wambaugh sizi selamlıyor Roma, Wisconsin'e. 273 00:14:37,126 --> 00:14:38,043 Teşekkür ederim. 274 00:14:38,502 --> 00:14:39,461 Bu bir zevk. 275 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 seni misafir etmek isterim akşam yemeği için belki. 276 00:14:41,714 --> 00:14:44,383 Doug, Bölge Savcısı ve ben iş tartışıyor. 277 00:14:44,383 --> 00:14:45,593 Şimdi, eğer başka bir şey yoksa... 278 00:14:45,593 --> 00:14:47,428 Aslında burada olduğumdan beri... 279 00:14:47,761 --> 00:14:49,763 Belediye Başkanı Bill Pugen'ı temsil ediyorum. 280 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 Herhangi bir şeyle suçlandığından değil, 281 00:14:51,599 --> 00:14:53,017 öyle olmasını da beklemiyorum. 282 00:14:53,392 --> 00:14:55,394 Beklentilerim boşa mı çıkacak? 283 00:14:55,853 --> 00:14:57,521 Bunu öğrenmemiz için henüz çok erken. 284 00:14:57,605 --> 00:14:59,732 Çok erken, çok geç olmadığı anlamına gelir. 285 00:15:01,191 --> 00:15:02,610 Kayıt dışı, size şunu söyleyeyim 286 00:15:02,610 --> 00:15:04,320 biraz bedava keşifle. 287 00:15:04,862 --> 00:15:06,906 Bu benim sana hediyem hoş geldin hediyesi. 288 00:15:07,239 --> 00:15:08,449 Herhangi bir hediye aramıyorum. 289 00:15:08,657 --> 00:15:09,909 Yine de bir tane al. 290 00:15:10,618 --> 00:15:13,037 İkinizin de düşündüğü şey aptalca. 291 00:15:13,829 --> 00:15:16,415 Nasıl bir tanık biliyor musun? Carter Pike mı? 292 00:15:16,582 --> 00:15:19,460 Kasırgaları kovaladığı söylenen bir nekrofili. 293 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Ya Howard Buss? 294 00:15:21,211 --> 00:15:22,379 [gülüyor] 295 00:15:22,630 --> 00:15:25,591 Devamlılık alabilirim, bu işi uzatabilirim. 296 00:15:25,758 --> 00:15:27,509 Ve duruşmaya çıktığımızda, 297 00:15:27,801 --> 00:15:29,720 Alzheimer ona zarar verirdi onun beyni, 298 00:15:29,720 --> 00:15:31,055 konuşamayacaktı, 299 00:15:31,263 --> 00:15:32,681 çok daha azının hafızası var. 300 00:15:32,848 --> 00:15:33,974 Kim... Bu adam kim? 301 00:15:34,600 --> 00:15:36,352 Ben Douglas Wambaugh'um. 302 00:15:37,102 --> 00:15:38,646 Ve davalarımı kazanıyorum. 303 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 Belediye Başkanı Pugen sevilen bir üyedir topluluğun. 304 00:15:43,776 --> 00:15:46,236 Ve kasabada yeni bir çocuğun olduğunu sanmıyorum 305 00:15:46,362 --> 00:15:49,740 - bir isim yapmalı... - Kendime bir isim yapmama gerek yok. 306 00:15:51,533 --> 00:15:54,578 Tek istediğim uzun uzun düşünmemiz 307 00:15:54,662 --> 00:15:56,413 ne yapmayı planladığımızla ilgili. 308 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 Sonuçları var. 309 00:16:00,000 --> 00:16:01,502 Seni akşam yemeği için arayacağım. 310 00:16:07,049 --> 00:16:08,717 Gerçekler suçlamaları destekleyecektir. 311 00:16:08,801 --> 00:16:11,303 ama kişisel olarak tutuklamayı düşünüyorum boşuna olurdu. 312 00:16:16,725 --> 00:16:18,102 Peki ya bir tutuklama yaparsam? 313 00:16:23,440 --> 00:16:24,692 Belediye Başkanı Pugen burada mı? 314 00:16:25,192 --> 00:16:26,110 Bir toplantıda. 315 00:16:26,944 --> 00:16:28,320 Affedersin. Oraya giremezsin. 316 00:16:28,696 --> 00:16:29,571 Yapabiliriz. 317 00:16:30,990 --> 00:16:32,074 Affedersin? 318 00:16:32,366 --> 00:16:34,535 [Kenny] Üzgünüm Bill. Eğer bana kalsaydı... 319 00:16:34,535 --> 00:16:36,328 Lütfen ellerinizi arkanıza koyun. 320 00:16:37,287 --> 00:16:39,999 Cinayetten tutuklusun John Dunham'ın. 321 00:16:40,290 --> 00:16:41,959 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 322 00:16:42,418 --> 00:16:45,254 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır sana karşı. 323 00:16:45,504 --> 00:16:46,922 Avukat tutma hakkınız var. 324 00:16:47,339 --> 00:16:49,883 Eğer bir tane almaya gücün yetmiyorsa, bir tane alacak sana sağlanacak 325 00:16:49,967 --> 00:16:51,218 Wisconsin eyaleti tarafından. 326 00:16:52,302 --> 00:16:55,431 Ayrıntılar belirsizliğini koruyor, ancak onaylayabiliriz 327 00:16:55,431 --> 00:16:58,058 Bill Pugen, Belediye Başkanı Roma, Wisconsin, 328 00:16:58,142 --> 00:17:00,477 az önce tutuklandı cinayetten. 329 00:17:00,769 --> 00:17:04,273 Görünüşe göre Roma halkı Kasabanın şerifini dava etmeyi tercih ederim 330 00:17:04,481 --> 00:17:07,568 bir adamı tutukladığın için herkes kendini bir kahraman olarak görüyor. 331 00:17:07,860 --> 00:17:10,863 Belediye başkanı olsaydım, SOB'u vururdum. 332 00:17:11,071 --> 00:17:12,448 Buna şüphe yok. 333 00:17:12,448 --> 00:17:13,782 - Kesinlikle. - [TV'yi kapatır] 334 00:17:14,533 --> 00:17:15,492 [iç çeker] 335 00:17:20,330 --> 00:17:22,332 [icra memuru] Dava Numarası 9942. 336 00:17:22,458 --> 00:17:24,334 İnsanlar William Pugen'e karşı. 337 00:17:24,668 --> 00:17:27,212 Sanık adına Douglas Wambaugh, Sayın Yargıç. 338 00:17:27,880 --> 00:17:28,881 Okumaktan vazgeçiyoruz. 339 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Ama kayıtlara geçmesi için şunu söyleyebilir miyim? 340 00:17:31,258 --> 00:17:32,843 32 yıllık uygulamada, 341 00:17:32,843 --> 00:17:35,345 Böyle bir şeye hiç tanık olmadım adaletin saçmalığı. 342 00:17:35,429 --> 00:17:37,514 - [insanlar aynı fikirde] - [tokmak vuruşu] 343 00:17:37,598 --> 00:17:38,432 [Yargıç] Sessiz ol. 344 00:17:40,768 --> 00:17:41,602 Sessizlik! 345 00:17:42,436 --> 00:17:45,147 Sessiz ol yoksa odayı boşaltacağım şu anda. 346 00:17:46,565 --> 00:17:48,734 John Littleton halkın karşısına çıkıyor, Sayın Yargıç. 347 00:17:48,901 --> 00:17:50,027 Kefalet talebi yok 348 00:17:50,027 --> 00:17:52,071 ama değişiklik için dilekçe verirdik mekan... 349 00:17:52,071 --> 00:17:54,156 Duruşmayı burada, Roma'da istiyoruz. 350 00:17:55,407 --> 00:17:57,451 Sanık ilçenin belediye başkanıdır. 351 00:17:57,618 --> 00:17:59,953 Ve akranlarından oluşan bir jüriye sahip olma hakkına sahip. 352 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 Evet ama onun yakın, kişisel arkadaşları değil. 353 00:18:02,206 --> 00:18:04,833 Sayın Yargıç, istisna kabul ediyorum bu açıklama. 354 00:18:05,084 --> 00:18:07,628 Bölge Savcısı Roma'ya yeni geldi. Bizi tanımıyor, 355 00:18:07,795 --> 00:18:09,421 ve zaten ima ediyor 356 00:18:09,630 --> 00:18:11,006 topluluğumuzun insanları 357 00:18:11,090 --> 00:18:12,549 güvenilmeyi başaramazlar. 358 00:18:12,633 --> 00:18:13,675 Bunu ben söylemedim. 359 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 Kesinlikle anlayabiliyordum 360 00:18:15,219 --> 00:18:17,763 bu gencin elde etme arzusu bu davanın dışında. 361 00:18:17,971 --> 00:18:21,141 Muhtemelen büyük bir cinayet davasından korkuyor çünkü tecrübesiz. 362 00:18:21,225 --> 00:18:23,352 Merhaba, hiçbir şeyden korkmuyorum. 363 00:18:23,936 --> 00:18:25,771 Ben bu mahkemenin bir memuru olarak konuşuyorum. 364 00:18:25,771 --> 00:18:27,397 Ve inanıyorum ki bir mekan değişikliği 365 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Adil bir yargılamanın yararınadır. 366 00:18:28,982 --> 00:18:30,818 Yeni arkadaşımız oldukça sinirli. 367 00:18:30,818 --> 00:18:32,611 - Bu adam kim? -[Yargıç] Tamam, bu kadar yeter. 368 00:18:32,903 --> 00:18:34,988 Sanık gününü istiyorsa bu mahkemede, 369 00:18:35,072 --> 00:18:36,406 Bunu ona verme eğilimindeyim. 370 00:18:36,490 --> 00:18:38,742 Sayın Yargıç, sanık kasabanın belediye başkanı. 371 00:18:38,826 --> 00:18:39,868 Arkadaşları burada yaşıyor. 372 00:18:39,952 --> 00:18:41,286 İçlerinden biri onu tutukladı. 373 00:18:41,578 --> 00:18:43,455 - [insanlar aynı fikirde] - [tokmak vuruşu] 374 00:18:43,539 --> 00:18:44,414 [Yargıç] Sessiz olun! 375 00:18:45,332 --> 00:18:47,918 Bir fuar sunabildiğimiz için mutluyum deneme burada. 376 00:18:48,168 --> 00:18:50,295 Yer değişikliği talebi reddedildi 377 00:18:50,379 --> 00:18:52,297 VEYA verilir. Bir tarih belirleyelim. 378 00:18:53,799 --> 00:18:57,427 Sayın Yargıç, sanık hazır şimdi deneme için. 379 00:18:58,011 --> 00:19:00,639 - Hemen? - [Douglas] Bu suçlamalar devam ettiği sürece 380 00:19:00,639 --> 00:19:02,766 başının üstüne asılmasına izin verilir, Yaralı. 381 00:19:03,100 --> 00:19:05,102 Kendisini suçlayanlarla bir an önce yüzleşmek istiyor. 382 00:19:05,394 --> 00:19:07,354 - [insanlar aynı fikirde] -[Yargıç] Bu kadar yeter. 383 00:19:08,147 --> 00:19:08,981 Sessizlik. 384 00:19:09,356 --> 00:19:10,566 Avukat, odalarda. 385 00:19:10,774 --> 00:19:12,359 Şerif Brock, sen de. 386 00:19:14,319 --> 00:19:16,530 Eğer delilik savunması yapacaksan, 387 00:19:16,530 --> 00:19:18,198 - Zamana ihtiyacım var... - Delilikle gitmiyoruz, 388 00:19:18,282 --> 00:19:19,825 meşru müdafaa ile gidiyoruz. 389 00:19:20,367 --> 00:19:21,910 Polis soruşturması tamamlandı mı? 390 00:19:22,703 --> 00:19:24,288 - [Jimmy] Temel olarak. - Ne, ne? 391 00:19:24,288 --> 00:19:26,123 Bu bir cinayet davası Sayın Yargıç. 392 00:19:26,874 --> 00:19:29,918 Bu şey ne kadar uzun yaşarsa, o kadar fazla tanıtım yaratacaktır. 393 00:19:30,377 --> 00:19:32,671 Sirk ne kadar büyükse, o kadar zor olacak 394 00:19:32,671 --> 00:19:34,381 tarafsız jüri üyeleri bulmak için. 395 00:19:34,548 --> 00:19:35,841 - İki hafta. - Ne? 396 00:19:35,841 --> 00:19:38,969 Sayın Yargıç, kameraların çekilmesini talep ediyorum. mahkeme salonuna girmesine izin verildi. 397 00:19:40,512 --> 00:19:42,389 - Neden? - Bana nedenini mi soruyorsun? 398 00:19:42,389 --> 00:19:44,349 - Yasal masrafları karşılamak için. - [Yargıç] Reddedildi. 399 00:19:44,433 --> 00:19:47,102 Haftanın filmi için pazarlık yaptık CBS ile. 400 00:19:47,394 --> 00:19:49,146 Yeterince alırlarsa dediler belgesel görüntüleri, 401 00:19:49,146 --> 00:19:50,564 taramalar sırasında yayınlayacaklar, 402 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 bu da bize daha yüksek lisans ücreti verecek. 403 00:19:52,149 --> 00:19:55,110 - Bunu duyuyor muyum? - Wambaugh, reddedildi dedim. 404 00:19:56,653 --> 00:19:57,905 Voir dire Pazartesi günü başlıyor. 405 00:19:58,614 --> 00:20:01,158 Duruşma tarihi 1 Kasım. Şimdi dışarı çık. 406 00:20:01,783 --> 00:20:03,202 [Douglas] Akşam yemeğine gelince, Eşimle konuştum. 407 00:20:03,202 --> 00:20:04,369 Akşam yemeği yemek istemiyorum. 408 00:20:04,578 --> 00:20:05,829 Bir erkeğin yemek yemesi gerekir. 409 00:20:06,955 --> 00:20:09,082 Eşim harika bir et yemeği yapıyor. 410 00:20:09,333 --> 00:20:10,709 Bu onun özel yemeği. 411 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Şerif Brock. 412 00:20:16,548 --> 00:20:18,550 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 413 00:20:22,346 --> 00:20:23,180 [Jimmy] İş. 414 00:20:25,307 --> 00:20:27,809 Şerif olarak yaptığım şey bu. Vekil olarak yaptığınız şey budur. 415 00:20:28,060 --> 00:20:31,063 - İşimi yaptım. - Belediye Başkanına, eğer sana kalmışsa, bunu söyledin mi? 416 00:20:31,063 --> 00:20:32,898 tutuklama olmayacak mı? 417 00:20:33,232 --> 00:20:35,567 - Bunu ona söyledin mi? - Onun bir suçlu olduğunu düşünmüyorum. 418 00:20:37,402 --> 00:20:39,279 İtaatsizliğe boyun eğmeyeceğim 419 00:20:39,363 --> 00:20:41,073 Ben uyanıklıktan daha fazlasını yapmayacağım. 420 00:20:42,074 --> 00:20:43,700 Sana saygısızlık etmek istemedim Jimmy. 421 00:20:43,784 --> 00:20:44,618 Sadece bu... 422 00:20:45,035 --> 00:20:45,869 Bu sadece ne? 423 00:20:46,119 --> 00:20:47,329 İstatistikleri görüyorsunuz. 424 00:20:47,496 --> 00:20:49,456 Suç artıyor, durduramıyoruz. 425 00:20:49,998 --> 00:20:52,668 Bugünlerde insanlar, başlamak zorundalar kendilerini koruyorlar. 426 00:20:53,752 --> 00:20:56,046 On yıl önce de öyleydi "Ön kapını kilitle." 427 00:20:56,338 --> 00:20:58,674 Beş yıl önce "Alarm kurun." 428 00:20:59,466 --> 00:21:01,218 Belki bugün "Bir silah satın al"dır. 429 00:21:02,302 --> 00:21:03,262 Hmm. Çok iyi bir nokta. 430 00:21:03,470 --> 00:21:04,721 Açılışıma koyacağım. 431 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 Temsil ettiğine inanamıyorum Bill Pugen. 432 00:21:08,392 --> 00:21:09,851 Siz ikiniz birbirinizi sevmiyorsunuz. 433 00:21:10,811 --> 00:21:12,229 Tam da bu yüzden beni istiyor. 434 00:21:12,604 --> 00:21:14,856 Bütün kasaba bunu düşündüğümü biliyor o bir salak. 435 00:21:15,357 --> 00:21:17,943 Benim için onu savunmam şu anlama geliyor olmalı Onun masum olduğunu düşünüyorum. 436 00:21:18,735 --> 00:21:20,445 Demek bu yüzden seni istiyor. 437 00:21:20,988 --> 00:21:22,239 Neden evet dedin? 438 00:21:22,906 --> 00:21:24,449 O masumdur. 439 00:21:25,659 --> 00:21:27,286 Bu büyük bir zaman, Myriam. 440 00:21:27,703 --> 00:21:28,954 Bu benim şansım. 441 00:21:30,205 --> 00:21:32,040 New York'tan neden ayrıldığımı hatırlıyorsun. 442 00:21:32,666 --> 00:21:34,001 Orada hepsi bana güldü. 443 00:21:35,043 --> 00:21:37,587 Kanıtlamak zorunda kalmayı ne zaman bırakacaksın? kendin mi? 444 00:21:38,213 --> 00:21:40,799 Kendimi kanıtlamaya çalışmıyorum. 445 00:21:41,466 --> 00:21:42,676 Yasayı çiğnedi. 446 00:21:43,677 --> 00:21:45,512 Eğer bir şey varsa o da Belediye Başkanı olduğu içindir. 447 00:21:46,847 --> 00:21:49,057 Böyle genel bir istisna yapsaydım, 448 00:21:49,182 --> 00:21:50,809 bu şehre hizmet etmez. 449 00:21:51,643 --> 00:21:54,229 Ama onu tutuklamak kasabayı yerle bir etti ayrıyız Jimmy. 450 00:21:54,896 --> 00:21:57,149 Çoğu insan bunu nefsi müdafaa olarak gördü. 451 00:21:57,858 --> 00:21:59,234 Olmasına izin verebilirdin. 452 00:22:00,819 --> 00:22:02,779 Buna izin veremezdim. 453 00:22:13,457 --> 00:22:14,541 [adam] İçeri gireceğim. 454 00:22:14,541 --> 00:22:16,293 Tamam aşkım. Sanırım hemen kurulacağız orada. 455 00:22:19,421 --> 00:22:22,382 Şu aşamada kimin olacağını bilmiyoruz. ilk önce kürsüye çıkıyoruz. 456 00:22:22,549 --> 00:22:24,468 - Spekülasyon şu ki... - Neredeyse hiçbir şey öğrenmedik 457 00:22:24,468 --> 00:22:25,844 Savunmanın stratejisi hakkında. 458 00:22:26,053 --> 00:22:28,055 - Belediye Başkanı Pugen'in... - Elbette biliyorsun. 459 00:22:28,055 --> 00:22:29,931 Belediye Başkanının tamamen şu ana kadar sessiz 460 00:22:30,015 --> 00:22:31,308 avukatının tavsiyesi üzerine. 461 00:22:31,558 --> 00:22:33,185 Ama galip gelmek imkansız olurdu 462 00:22:33,185 --> 00:22:35,604 olmadan bir kendini savunma stratejisi üzerinde hesabını duyuyor. 463 00:22:35,896 --> 00:22:38,190 İçeri girip çıktığımızda mahkeme salonu Marjorie, 464 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 Elini tutmanı istiyorum. 465 00:22:40,650 --> 00:22:42,861 Ona inanıyorsun, onu seviyorsun. 466 00:22:43,320 --> 00:22:45,322 Jürinin bunu görmesi lazım. 467 00:22:46,031 --> 00:22:48,950 Ve siz çocuklar, bakın ona hayranlıkla bakıyordu. 468 00:22:49,618 --> 00:22:52,412 O senin baban, sevgi dolu bir aile babası. 469 00:22:53,080 --> 00:22:55,165 Ve her günün sonunda sarılıyorsun 470 00:22:55,165 --> 00:22:56,792 tam orada, mahkeme salonunda. 471 00:22:57,626 --> 00:22:58,794 Jüriyi istiyoruz 472 00:23:00,045 --> 00:23:01,630 ve insanileştirmek istiyoruz. 473 00:23:04,716 --> 00:23:05,634 İyi misin? 474 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Ah, iyiyim. Ben iyiyim. 475 00:23:09,429 --> 00:23:10,472 Bu... 476 00:23:11,723 --> 00:23:13,225 Bu biraz gergin. 477 00:23:14,643 --> 00:23:16,728 - Bu nasıl olabilir? - Bana hafif bir sakinleştirici ver. 478 00:23:16,812 --> 00:23:19,272 - İyi olacağım. - Seni tanık sandalyesine oturtamam 479 00:23:19,356 --> 00:23:20,399 uyuşturucu kullanıyor, Carter. 480 00:23:20,732 --> 00:23:21,566 Doktor. 481 00:23:21,942 --> 00:23:23,902 Bu ses tellerinin nevrotik bir ödemidir. 482 00:23:23,902 --> 00:23:25,529 muhtemelen panikten kaynaklanmaktadır. 483 00:23:25,529 --> 00:23:27,197 Yani sincap gibi mi ses çıkaracak? 484 00:23:27,364 --> 00:23:29,908 [kekeliyor] Bu sadece hiperventilasyon olabilir. 485 00:23:30,283 --> 00:23:31,535 Carter, hadi biraz şarkı söylemeyi deneyelim. 486 00:23:31,660 --> 00:23:33,161 Bazen bu şişliği rahatlatabilir. 487 00:23:33,245 --> 00:23:34,913 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 488 00:23:34,913 --> 00:23:37,207 Kötü bir deneyim yaşadı geçen yıl tanık kürsüsü. 489 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 O adli tabip. 490 00:23:39,167 --> 00:23:41,461 [Carter] ♪ Gözlerim görkemini gördüm... ♪ 491 00:23:41,753 --> 00:23:42,963 Ah, hayır, işte bu. Onu tekmeliyorum. 492 00:23:43,630 --> 00:23:44,673 Onu tekmelemiyorsun. 493 00:23:45,006 --> 00:23:47,300 Bak benden bekleyemezsin mahkemeye gitmek 494 00:23:47,384 --> 00:23:48,593 - bu iki tanıkla. - Seni bekliyorum... 495 00:23:48,677 --> 00:23:50,387 Eğer bu kasabadaki ilk duruşmamsa... 496 00:23:50,387 --> 00:23:51,304 Hey! 497 00:23:51,680 --> 00:23:52,889 - [Carter boğazını temizliyor] - Hımm? 498 00:23:54,349 --> 00:23:55,642 Belki de ilk önce Howard gitmeli. 499 00:23:57,144 --> 00:23:58,103 [John iç çeker] 500 00:23:58,979 --> 00:24:00,439 - Howard, hazır mısın? - Evet. 501 00:24:00,981 --> 00:24:02,858 Alzheimer hastalığımı atlatıyoruz ilk şart, 502 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 ara sıra yaşanan hataları işaretleme demans, 503 00:24:05,569 --> 00:24:07,571 ancak zarar vermediğini açıklığa kavuşturmak 504 00:24:07,571 --> 00:24:09,281 Gözlem kapasitem. 505 00:24:09,656 --> 00:24:11,074 İyi, güzel. Şimdi bak, 506 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 eğer istediğin bir şey varsa hatırlamıyorum 507 00:24:12,409 --> 00:24:13,827 sadece öyle diyorsun, tamam mı? 508 00:24:13,994 --> 00:24:15,537 Her zaman hatırlayabiliriz beyanınız. 509 00:24:15,537 --> 00:24:17,080 Şimdi, Howard, bu çok önemli, 510 00:24:17,164 --> 00:24:19,666 kafanız karışırsa sadece hatırlamadığını söyle. 511 00:24:20,250 --> 00:24:21,668 Benim için endişelenme. 512 00:24:22,252 --> 00:24:24,212 - Ben hazırım. - Tamam aşkım. 513 00:24:24,296 --> 00:24:25,464 (cıvıl cıvıl bir sesle) Ben de öyle. Hadi gidelim. 514 00:24:26,631 --> 00:24:27,591 [John iç çeker] 515 00:24:28,175 --> 00:24:30,343 [Jimmy] Tamam. Lütfen. Lütfen. Kenara çekilin. 516 00:24:30,802 --> 00:24:32,804 Lütfen. Lütfen bizi affedin. 517 00:24:32,888 --> 00:24:34,639 - Şimdi değil. - [adam] İşte Belediye Başkanı geliyor. 518 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - [Douglas] Yorum yok. - [Pugen] Affedersiniz lütfen. 519 00:24:36,725 --> 00:24:37,976 - Yorum yok. - [Douglas] Geçmemize izin ver. 520 00:24:37,976 --> 00:24:39,561 [gazeteciler bağırıyor] 521 00:24:39,561 --> 00:24:41,146 - [Pugen] Yorum yok. -[Douglas] Lütfen. 522 00:24:41,146 --> 00:24:42,522 Geçmemize izin verin. Lütfen. 523 00:24:43,148 --> 00:24:46,026 Daha sonra, daha sonra. Şimdi yorum yok. Yorum yok. Daha sonra. 524 00:24:48,403 --> 00:24:49,779 Senin için bir hikayem var. 525 00:24:51,198 --> 00:24:53,909 Sayın Yargıç, savcılık çağırıyor ilk tanığı olarak 526 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 - Bay Howard Buss. - Sayın Yargıç, 527 00:24:56,328 --> 00:24:59,080 savunma şart koşacak Bay Buss'un ifadesine göre. 528 00:24:59,247 --> 00:25:01,541 Belediye Başkanı Pugen'in taburcu olduğunu gördü onun silahı 529 00:25:01,625 --> 00:25:03,460 Araba hırsızı bıçağı düşürdükten sonra. 530 00:25:03,585 --> 00:25:04,628 Bay Littleton? 531 00:25:06,087 --> 00:25:07,631 Peki, iddia makamı iddia ediyor 532 00:25:07,631 --> 00:25:09,633 silahın ateşlendiğini 20 ila 30 saniye 533 00:25:09,633 --> 00:25:10,884 bıçak düştükten sonra. 534 00:25:10,884 --> 00:25:14,179 20 ila 30 saniye, bu şekilde öngörüldü zevkle. 535 00:25:19,184 --> 00:25:20,018 Peki, peki. 536 00:25:20,852 --> 00:25:22,646 Jüri bu şartı dikkate almalı 537 00:25:22,646 --> 00:25:24,272 tartışmasız delil olarak. 538 00:25:24,981 --> 00:25:26,483 İddia makamı bir sonraki tanığını çağırabilir. 539 00:25:26,775 --> 00:25:27,734 Ah, insanlar... 540 00:25:28,443 --> 00:25:29,694 [Carter boğazını temizler] 541 00:25:30,111 --> 00:25:31,571 Halk Carter Pike'ı çağırıyor. 542 00:25:31,905 --> 00:25:33,532 Carter Pike'ın yapacağı tek şey 543 00:25:33,532 --> 00:25:35,242 Howard'ın söylediklerini doğruluyor. 544 00:25:35,825 --> 00:25:36,743 Bay Littleton? 545 00:25:39,162 --> 00:25:39,996 Bu doğru. 546 00:25:40,372 --> 00:25:42,999 Carter'ın şunu şart koşabiliriz: adli bulgular 547 00:25:43,083 --> 00:25:45,252 Howard Buss'un versiyonunu destekleyin olaylardan mı? 548 00:25:47,045 --> 00:25:48,505 - İyi. - [Yargıç] Öyle emredildi. 549 00:25:48,505 --> 00:25:49,673 Bir sonraki tanığınızı çağırın. 550 00:25:51,383 --> 00:25:53,426 Elimizdeki tek şey bu, Sayın Yargıç. 551 00:25:53,510 --> 00:25:55,303 İddianame dinleniyor. 552 00:25:55,929 --> 00:25:57,347 [dağınık kahkahalar] 553 00:26:02,435 --> 00:26:03,728 Tanıklık etmelerini talep edebilirdin. 554 00:26:03,812 --> 00:26:04,938 Neden yapayım? 555 00:26:04,938 --> 00:26:06,606 Şartları yerine getirmekten mutluyum. 556 00:26:08,024 --> 00:26:09,985 (iç çeker) Wambaugh'un ne yaptığını görmüyor musun? 557 00:26:10,235 --> 00:26:12,529 Jüri hikayemizi duyamıyor. 558 00:26:13,029 --> 00:26:15,532 Tanık yerine alıyorlar kuru hükümler. 559 00:26:15,532 --> 00:26:16,866 Şimdi bu nasıl bir etki... 560 00:26:16,950 --> 00:26:18,994 Bana nasıl deneyeceğimi söyleyecek misin? benim durumum mu Şerif? 561 00:26:18,994 --> 00:26:20,328 Ne, avukat mısın? 562 00:26:21,037 --> 00:26:24,082 İki şart. Bütün durumunuz bu. 563 00:26:24,082 --> 00:26:25,959 Bakın, Howard Buss ve Carter Pike 564 00:26:25,959 --> 00:26:27,877 güvenilmez tanıklardır. 565 00:26:28,211 --> 00:26:31,006 Onlar en güvenilmez iki tanık Daha önce görmüştüm. 566 00:26:31,548 --> 00:26:33,717 Şimdi ne olduğu umurumda değil savunmanın stratejisi şudur. 567 00:26:33,717 --> 00:26:36,720 Davamı sorunsuz bir şekilde teslim edebilmem için Howard'ın Alzheimer'ı hakkında konuşmak zorundayım, 568 00:26:36,970 --> 00:26:38,763 veya jüri dinlemeden Carter Pike'a 569 00:26:38,847 --> 00:26:40,974 - küçük sincap sesi... - Bana bağırma. 570 00:26:40,974 --> 00:26:42,851 Bana davamı nasıl deneyeceğimi söyleme. 571 00:26:43,810 --> 00:26:46,062 Sana tek söylediğim tek hikayenin bu olduğu 572 00:26:46,146 --> 00:26:48,398 Jüri Belediye Başkanının olduğunu duyacak. 573 00:26:48,607 --> 00:26:49,983 Belediye Başkanını alacağım. 574 00:26:50,900 --> 00:26:52,944 İfade verdiğinde onu yakalayacağım. 575 00:27:00,785 --> 00:27:01,953 160'a karşı 90. 576 00:27:02,954 --> 00:27:04,039 Bu biraz yüksek. 577 00:27:05,290 --> 00:27:07,375 Ama her şeyle anlaşılabilir stres, Marjorie. 578 00:27:07,459 --> 00:27:09,044 Geri kalan her şey gayet iyi. 579 00:27:10,420 --> 00:27:12,130 Yani kalp krizi geçirmiyor muyum? 580 00:27:12,130 --> 00:27:14,049 Hayır. Sadece biraz hipertansiyon. 581 00:27:15,550 --> 00:27:17,677 Senin için bir reçete yazacağım... 582 00:27:18,261 --> 00:27:19,095 Tamam. 583 00:27:21,389 --> 00:27:22,599 Endişelenecek bir şey yok. 584 00:27:28,438 --> 00:27:31,983 Sen ve Jimmy evimizdeydiniz. 585 00:27:35,153 --> 00:27:36,821 Biz sizin yanınızdaydık. 586 00:27:39,074 --> 00:27:41,534 Kocam ahlaklı bir adamdır. 587 00:27:44,079 --> 00:27:45,163 Sorun... 588 00:27:46,831 --> 00:27:47,832 benimki de öyle. 589 00:27:51,544 --> 00:27:53,296 Yani, onu şaşırttığında senin tabancan, 590 00:27:53,380 --> 00:27:54,964 - bıçağı mı düşürdü? - Bu doğru. 591 00:27:55,423 --> 00:27:57,926 Ona uzanmasını söyleyip duruyordum yoksa ateş ederdim 592 00:27:58,051 --> 00:27:59,636 ve bana bakmaya devam etti. 593 00:28:00,261 --> 00:28:03,640 Eğer sorumlu ben olsaydım bunu söylüyorum onu hapse gönderdiğim için geri dönecekti 594 00:28:04,182 --> 00:28:06,351 beni öldürmek ya da belki sadece sakatlamak için. 595 00:28:07,435 --> 00:28:10,313 Peki aklından neler geçiyordu bu noktada efendim? 596 00:28:12,816 --> 00:28:13,650 Sistem. 597 00:28:14,109 --> 00:28:15,110 Sistem mi? 598 00:28:16,069 --> 00:28:17,237 Düşünmeye devam ettim... 599 00:28:18,196 --> 00:28:20,240 Cezaevlerindeki aşırı nüfus hakkında. 600 00:28:20,490 --> 00:28:23,368 Suçluların ne kadar şiddetli olduğu daha erken serbest bırakın. 601 00:28:23,493 --> 00:28:26,079 Hapisten nasıl çıkıyorlar 602 00:28:26,079 --> 00:28:27,664 içeri girdiklerinden daha tehlikeli, 603 00:28:27,664 --> 00:28:30,542 muhtemelen nasıl olurdu üç yıl içinde çıkıyor, 604 00:28:30,542 --> 00:28:31,793 ve korkuyordum. 605 00:28:32,669 --> 00:28:34,421 Seni öldüreceğinden mi korktun? 606 00:28:35,630 --> 00:28:37,465 Beni öldürmekten bahsettiğinde, bu bir şeydi. 607 00:28:40,885 --> 00:28:42,679 Ama çocuklarımı tehdit ettiğinde, 608 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 çocuklarım... 609 00:28:46,599 --> 00:28:48,101 Kendi kendime "Hayır. 610 00:28:50,186 --> 00:28:53,440 "Bu adamın aileme zarar vermesine izin vermeyeceğim. 611 00:28:53,440 --> 00:28:55,191 Yapmayacağım." 612 00:28:56,317 --> 00:28:57,485 [Douglas] Peki ne yaptın? 613 00:28:58,862 --> 00:29:01,281 Onun psikotik gözlerine baktım. 614 00:29:01,656 --> 00:29:03,032 ve tetiği çektim. 615 00:29:03,116 --> 00:29:05,201 [İnsanlar alkışlıyor] 616 00:29:05,285 --> 00:29:07,704 - [tokmak vuruşu] - [Yargıç] Sessiz ol. 617 00:29:07,704 --> 00:29:08,705 Bu kadar yeter. 618 00:29:09,414 --> 00:29:10,957 Siz sessiz olun. 619 00:29:12,167 --> 00:29:13,460 [Douglas] Teşekkür ederim, Belediye Başkanı Pugen. 620 00:29:13,668 --> 00:29:14,919 Başka hiçbir şeyim yok. 621 00:29:18,256 --> 00:29:19,549 Şey... 622 00:29:19,924 --> 00:29:21,634 Yeter ki burada hepimiz açık olalım. 623 00:29:23,178 --> 00:29:25,889 Şimdi herhangi bir iddiada bulunmuyorsunuz azalmış kapasite veya delilik 624 00:29:25,889 --> 00:29:27,098 O tetiği ne zaman çektin? 625 00:29:27,223 --> 00:29:28,349 Tam tersiydi muhtemelen 626 00:29:28,433 --> 00:29:30,101 hayatımın en sağlıklı anı. 627 00:29:30,977 --> 00:29:32,687 - [insanlar alkışlıyor] - [Yargıç] "Bu kadar yeter" dedim. 628 00:29:32,771 --> 00:29:34,230 - [tokmak poundu] - Seni uyarıyorum. 629 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Bir patlama daha, ve esir alacağım. 630 00:29:39,110 --> 00:29:40,487 Biliyor muydunuz efendim, yasadışı 631 00:29:40,487 --> 00:29:41,821 gizli bir silah taşımak için mi? 632 00:29:42,030 --> 00:29:45,450 Anayasa garanti ediyor silah taşıma hakkı. 633 00:29:45,450 --> 00:29:47,577 Haklar Bildirgesi garanti etmez... 634 00:29:47,577 --> 00:29:49,037 - [Yargıç] Durun avukat. - ...bireyin hakkı 635 00:29:49,037 --> 00:29:50,246 - silah taşımak. - ilgilenmiyorum 636 00:29:50,330 --> 00:29:52,832 Herhangi bir Anayasal analizde. 637 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 Temyiz mahkemelerine saklayın. 638 00:29:57,462 --> 00:29:59,255 Şimdi, sizin ifadenize göre, 639 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 kurbanı vurdun çünkü korkuyordun 640 00:30:01,633 --> 00:30:03,468 üç yıl sonra geri dönecekti 641 00:30:03,468 --> 00:30:06,012 - size veya ailenize zarar vermek. - Bu doğru. 642 00:30:06,471 --> 00:30:09,098 Sana zarar vereceğinden korkmuyordun tam o anda mı? 643 00:30:09,849 --> 00:30:12,268 - Bu doğru. - Peki haklı olduğuna mı inanıyorsun? 644 00:30:12,477 --> 00:30:13,561 Kesinlikle. 645 00:30:14,062 --> 00:30:16,189 Bugün mahkemeye çıkmaktan gurur duyuyorum ve öyle söyle. 646 00:30:16,189 --> 00:30:19,275 Bir başkasını öldürmekten gurur duymuyorum insanoğlu, 647 00:30:19,442 --> 00:30:21,778 ama suçlamaya kalkışmayacağım. 648 00:30:22,153 --> 00:30:25,448 Peki, eğer buna bu kadar ikna olduysan liyakatiniz Sayın Belediye Başkanı, 649 00:30:25,532 --> 00:30:27,200 neden ilk başta yalan söyledin? 650 00:30:29,244 --> 00:30:30,787 Şerif Brock'a neden söyledin? 651 00:30:30,787 --> 00:30:33,206 o bıçağın ona doğru bastırıldığını Ateş ederken boğazın mı? 652 00:30:38,336 --> 00:30:41,756 Şerife bıçağın olduğunu söyledim. boğazıma bastırıldı, bu doğru. 653 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 Şerife de şunu söyledim. Hayatımdan korkuyordum 654 00:30:46,135 --> 00:30:48,596 taburcu olduğum zaman da bu doğru. 655 00:30:49,389 --> 00:30:52,559 Şerif daha sonra bıçağın olduğu sonucuna vardı. 656 00:30:52,559 --> 00:30:56,229 tam o anda boğazıma bastırıldı taburcu ettiğimi. 657 00:30:56,855 --> 00:31:00,233 Ertesi gün işini detaylandırdığında sorularla rekoru kırdık. 658 00:31:00,775 --> 00:31:01,818 Hiç yalan söylemedin mi? 659 00:31:02,694 --> 00:31:04,529 Asla yalan söylemedim. 660 00:31:05,196 --> 00:31:06,364 Sanırım yaptın. 661 00:31:06,823 --> 00:31:09,158 [kıkırdar] Peki... Peki, o zaman yerleşti. Sonuçta, 662 00:31:09,242 --> 00:31:11,578 ne olduğunu öğrenmek için burada toplandık Bölge Savcısı düşünüyor. 663 00:31:11,953 --> 00:31:12,829 - [hepsi gülüyor] -[Yargıç] Tamam, bu kadar yeter. 664 00:31:12,829 --> 00:31:14,747 O adama kesinlikle karşı çıkıyorum. 665 00:31:15,123 --> 00:31:16,749 Wambaugh, otur. 666 00:31:18,585 --> 00:31:19,836 Başka bir şeyin var mı? 667 00:31:24,132 --> 00:31:26,551 Bay Littleton, elinizde başka var mı? Sorular mı? 668 00:31:30,138 --> 00:31:30,972 Hayır, işim bitti. 669 00:31:35,768 --> 00:31:36,936 [cılız bir sesle] Suda öldük. 670 00:31:38,313 --> 00:31:40,690 - [belirsiz konuşmalar] - [yazar kasa sesleri] 671 00:31:41,900 --> 00:31:42,859 Merhaba. 672 00:31:43,484 --> 00:31:46,195 Bana cüce deme, Ben küçük bir insanım. 673 00:31:47,280 --> 00:31:48,907 Bu konuda açık olmak istiyorum. 674 00:31:49,908 --> 00:31:52,076 Kulaklarım kadarıyla büyükler. 675 00:31:52,160 --> 00:31:53,786 Bu şehrin en büyüğü. 676 00:31:53,870 --> 00:31:56,080 Herkes hakkında her şeyi biliyorum. 677 00:31:56,205 --> 00:31:59,834 Ve sonunda çoğu şeyi öğreneceğim senin hakkında bilinmesi gerekenler var. 678 00:32:00,418 --> 00:32:01,628 Zamandan tasarruf etmek için 679 00:32:02,045 --> 00:32:05,089 Doldurması kolay bir derleme hazırladım anket. 680 00:32:06,257 --> 00:32:08,551 Lütfen Salı gününe kadar tamamlayın. 681 00:32:09,052 --> 00:32:09,969 [kıkırdar] 682 00:32:10,553 --> 00:32:12,513 Hanımefendi, yerim bile yok henüz yaşamak. 683 00:32:13,264 --> 00:32:16,517 Bir kutuyu bile açmadım ofisimde, 684 00:32:16,684 --> 00:32:19,062 [kekeliyor] Hiç cinayet davasına bakmadım hayatımda daha önce, 685 00:32:19,062 --> 00:32:22,649 ve benim senin peşinden gitmem gerekiyor neredeyse hiçbir delili olmayan belediye başkanı. 686 00:32:23,066 --> 00:32:24,984 [kıkırdar] Biraz huzursuzum şu anda. 687 00:32:25,068 --> 00:32:27,904 Belki bir uzatma alabileceğimi düşünüyorsun bu ankette? 688 00:32:28,237 --> 00:32:30,657 Tamamlamak sizin yararınıza şimdi. 689 00:32:31,074 --> 00:32:32,951 Roma'da hiç arkadaşın yok. 690 00:32:33,242 --> 00:32:35,954 İnsanlar bir süre bana bakacaklar erken gösterge. 691 00:32:36,204 --> 00:32:38,748 Güzel bir şey söyleyebilmek isterdim. 692 00:32:39,791 --> 00:32:42,126 Çarşamba. Daha sonra değil. 693 00:32:49,717 --> 00:32:51,344 Cesaret yok, bu onun sorunu. 694 00:32:51,928 --> 00:32:54,389 Hotshot bölge savcısı, kıçım. 695 00:32:54,389 --> 00:32:55,974 O bir sahtekar! Patates. 696 00:32:58,017 --> 00:33:01,187 Oynamak için pek iyi bir eli yok, tatlım, bence elinden geleni yapıyor. 697 00:33:01,896 --> 00:33:04,190 Ah, bu çok saçma. Telefon ediyor. 698 00:33:04,899 --> 00:33:06,776 Belediye Başkanı Pugen bir katil mi? 699 00:33:08,945 --> 00:33:10,780 - Evet. - Jimmy. 700 00:33:11,364 --> 00:33:13,324 Buna jüri karar verecek tatlım. 701 00:33:14,033 --> 00:33:16,786 Adam bir katil, jüri ne derse desin. 702 00:33:17,078 --> 00:33:19,414 Bunu alıyor gibisin çok kişisel olarak. 703 00:33:20,289 --> 00:33:23,960 Bunda kişisel bir şey yok, Ben sadece müvekkilim için endişeleniyorum. 704 00:33:24,210 --> 00:33:26,546 Çok değer verdiğiniz müşterileriniz oldu hakkında daha fazla bilgi. 705 00:33:26,879 --> 00:33:30,049 Bu kadar heyecanlı olman için, kendin için endişeleniyorsun. 706 00:33:30,216 --> 00:33:32,051 Bırak da kapanış pratiği yapayım! 707 00:33:34,220 --> 00:33:35,054 [iç çeker] 708 00:33:37,056 --> 00:33:37,932 Miriam... 709 00:33:39,100 --> 00:33:39,976 Miriam... 710 00:33:41,144 --> 00:33:41,978 Ben... 711 00:33:43,396 --> 00:33:44,772 Gerçekten bir şans yakaladım. 712 00:33:45,815 --> 00:33:49,485 Delilikle gidebilirdim ya da kasıtsız adam öldürme, 713 00:33:49,902 --> 00:33:51,362 Howard'ı çiğneyebilirdim 714 00:33:51,446 --> 00:33:53,656 ve Carter için oynadılar makul şüphe, 715 00:33:54,198 --> 00:33:55,992 Doğrudan meşru müdafaa ile gittim. 716 00:33:56,576 --> 00:33:57,410 Bu bir risk. 717 00:33:58,828 --> 00:34:00,371 Umarım batırmamışımdır. 718 00:34:01,039 --> 00:34:03,916 Ve görevini yaptığını hissetmen gerekiyor iyi iş çıkardın ve sanırım eğer 719 00:34:04,333 --> 00:34:06,502 jüri Bill Pugen'ı ve korkusunu onayladı, 720 00:34:06,586 --> 00:34:09,630 o zaman bunu şu anlama getireceksin sokakların güvenli olmadığını. 721 00:34:10,006 --> 00:34:12,508 Bu şehrin sokakları güvenli Onları yapabilirim. 722 00:34:14,927 --> 00:34:16,262 Ben onların olmadığını söylemedim. 723 00:34:19,057 --> 00:34:21,434 [dramatik müzik çalıyor] 724 00:34:22,727 --> 00:34:24,062 Nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı? 725 00:34:26,522 --> 00:34:29,275 Eşimin aldığını bilmek atış dersleri, 726 00:34:29,275 --> 00:34:32,653 bunun beni nasıl biri yaptığına dair bir fikrin var mı? şerif gibi hissediyor musun? 727 00:34:33,863 --> 00:34:36,574 - Koca olarak mı? - Ama bu seninle ilgili değil Jimmy. 728 00:34:37,158 --> 00:34:38,701 Bu orada olup bitenlerle ilgili. 729 00:34:41,662 --> 00:34:42,955 Bu benimle ilgili. 730 00:34:45,708 --> 00:34:49,253 Ve eğer kadınlar silah ve insan taşımak zorundaysa uyanıkları neşelendirin, 731 00:34:49,337 --> 00:34:51,172 o zaman Bill Pugen haklı. 732 00:34:52,548 --> 00:34:53,841 Ve yanılıyorum. 733 00:34:57,845 --> 00:34:58,930 Kayboldum. 734 00:34:59,639 --> 00:35:00,848 Sana söyleyeyim Jill, ben... 735 00:35:01,891 --> 00:35:03,684 Tamamen kayboldum. 736 00:35:09,565 --> 00:35:10,817 [iç çeker] 737 00:35:15,613 --> 00:35:18,825 - Kasıtsız adam öldürme mi? - Bence yapabileceğimizin en iyisi bu. 738 00:35:18,825 --> 00:35:20,701 Dört yıl mı? Üçü uzaklaştırıldı mı? 739 00:35:21,202 --> 00:35:24,413 - Bu neredeyse önceden tasarlanmıştı. - Kaybediyoruz Şerif. 740 00:35:24,497 --> 00:35:26,415 Şimdi, bu en azından adamı parmaklıklar arkasında. 741 00:35:26,999 --> 00:35:29,168 HAYIR! Hapse girmek istemiyorum. 742 00:35:29,252 --> 00:35:30,711 Hapishane riskini göze alamam. 743 00:35:30,837 --> 00:35:32,547 Sadece bir yıl olacaktı. 744 00:35:32,755 --> 00:35:35,675 İkinci dereceden hüküm giyerlerse minimum 12'ye bakıyorsun. 745 00:35:35,800 --> 00:35:38,845 - Kazanacağımızı söylemiştin! - Kazanıyoruz. 746 00:35:39,387 --> 00:35:42,014 Bize bu anlaşmayı yapmazlar tabii bunu bilmiyorlarsa. 747 00:35:43,891 --> 00:35:45,351 Onlara bunu yapmalarını söylemem gerektiğini mi düşünüyorsun? 748 00:35:45,935 --> 00:35:48,729 Avukatın olarak sana bu teklifi getiriyorum. 749 00:35:49,230 --> 00:35:52,066 Ama sana şunu söylemek zorundayım: bu bir risktir. 750 00:35:52,358 --> 00:35:53,985 Bu jüri her şeyi yapabilir. 751 00:35:54,110 --> 00:35:57,321 Senin tavsiyen, senin tavsiyen, sana bunun için para ödüyorum. 752 00:35:59,490 --> 00:36:00,783 Onlara bunu yapmalarını söyle. 753 00:36:01,659 --> 00:36:03,661 Benimle böyle konuşmaya cesaret etme. 754 00:36:03,661 --> 00:36:05,288 Sahte bir savunma teklif ediyorsun... 755 00:36:05,288 --> 00:36:07,832 - Mesleki kanaatime göre biz-- - Ben... 756 00:36:07,832 --> 00:36:10,042 Ben Bölge Savcısıyım, bu benim kararım! 757 00:36:12,962 --> 00:36:14,088 [iç çeker] 758 00:36:14,797 --> 00:36:17,717 Sana başından beri söyledim, bu imkansız bir durumdu. 759 00:36:17,717 --> 00:36:20,344 Bunu takip etmenin hiçbir avantajı yoktu, hiçbir zaman olmadı. 760 00:36:20,887 --> 00:36:24,515 En iyi ihtimalle kazanırız. Ve iyi bir adam hapse girer. 761 00:36:24,807 --> 00:36:28,060 Bir kasaba belediye başkanını kaybeder ve araba hırsızları kendilerini daha güvende hissediyor. 762 00:36:28,603 --> 00:36:29,979 Şimdi en kötü ihtimalle kaybederiz. 763 00:36:30,271 --> 00:36:33,608 Vergi dolarlarımızı boşa harcıyoruz ve bir bütünü geride bırakıyoruz toplum demoralize oldu 764 00:36:33,608 --> 00:36:35,359 sivil işlevsizliğin eşiğinde. 765 00:36:35,902 --> 00:36:38,654 Hiçbir anlamı yoktu! Kazanılacak bir şey değildi! 766 00:36:39,322 --> 00:36:40,656 Hala anlamıyorsun. 767 00:36:42,200 --> 00:36:43,784 - [kapı açılır] - Kapıyı kapat. 768 00:36:44,744 --> 00:36:45,703 Şimdi! 769 00:36:48,748 --> 00:36:51,626 Adam suç işledi gerçek bu. 770 00:36:52,126 --> 00:36:56,380 olup olmadığına karar vermek senin işin değil. Bu gerçeğin peşinde koşmanın bir avantajı var. 771 00:36:56,464 --> 00:36:58,758 - Bu benim işim... - Şimdi konuşuyorum! 772 00:37:01,969 --> 00:37:05,264 Suç teşkil eden davranışları asla mazur görmem amaca uygun olmayan, 773 00:37:05,348 --> 00:37:08,184 ve eğer bunu yaparsanız, onu anlayamazsınız. 774 00:37:09,435 --> 00:37:10,561 [kapıyı çalar] 775 00:37:11,270 --> 00:37:13,272 - Jimmy... - Ne? 776 00:37:14,106 --> 00:37:16,651 Wambaugh az önce aradı, savunma pazarlığı yapıldı reddedildi. 777 00:37:20,571 --> 00:37:21,948 Amerika'yı düşündüğünüzde... 778 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 silahları düşünüyorsun. 779 00:37:25,409 --> 00:37:28,162 Paul Revere'in hakkını aldığından beri gece yarısı yolculuğu, 780 00:37:28,788 --> 00:37:30,539 Amerika toprağı simgeliyordu 781 00:37:30,915 --> 00:37:32,833 iyi adamların silaha sarıldığı yer 782 00:37:33,167 --> 00:37:35,336 ve kötü adamları defet. 783 00:37:36,087 --> 00:37:38,506 Bill Pugen tam da bunu yaptı. 784 00:37:39,465 --> 00:37:42,510 Bill Pugen... bir Amerikalı. 785 00:37:43,427 --> 00:37:47,098 Bu ülkenin her yerindeki insanlar korku içinde yaşamak zorunda. 786 00:37:47,848 --> 00:37:50,268 Her dört aileden biri 787 00:37:50,643 --> 00:37:54,355 soyulacak, tecavüze uğrayacak, hırsızlığa maruz kalacak ya da öldürüldü. 788 00:37:54,981 --> 00:37:59,110 Yetişkin kadınların yüzde yetmiş üçü suç mağduru olacaklar. 789 00:38:00,069 --> 00:38:02,071 Amerika'nın bir diğer özelliği de bu. 790 00:38:03,364 --> 00:38:05,783 Biz suç işleyen bir milletiz. 791 00:38:07,034 --> 00:38:11,455 O araba hırsızı bıçağı altına koyduğunda Bill Pugen'in boğazı, 792 00:38:12,290 --> 00:38:14,458 ve ona geleceğini söyledi onu öldürmek için geri döndüm 793 00:38:14,959 --> 00:38:18,045 ve ailesine zarar verdi, kahretsin! 794 00:38:19,672 --> 00:38:20,631 Bıktı. 795 00:38:21,173 --> 00:38:23,009 Kurban olmayacaktı 796 00:38:23,718 --> 00:38:24,969 böylece ailesini kurtardı. 797 00:38:25,261 --> 00:38:28,806 Her iyi kocanın yaptığını yaptı ve babam bunu yapmaktan gurur duyardı, 798 00:38:28,973 --> 00:38:30,641 ve bayanlar ve baylar... 799 00:38:31,851 --> 00:38:33,352 belki seni kurtarmıştır. 800 00:38:34,228 --> 00:38:36,647 Belki Bill Pugen bıçağı durdurdu 801 00:38:36,856 --> 00:38:38,941 boğazının altına sokulmaktan. 802 00:38:40,818 --> 00:38:42,486 Tetiği çektiğine seviniyorsun. 803 00:38:43,654 --> 00:38:46,449 Bunu itiraf et. Tıpkı Roma halkı gibi. 804 00:38:46,615 --> 00:38:48,868 tam burada, bu odada tezahürat yapan, 805 00:38:49,785 --> 00:38:50,870 memnunsun. 806 00:38:52,371 --> 00:38:53,539 O bizim belediye başkanımız. 807 00:38:54,498 --> 00:38:55,916 O bizden biri. 808 00:38:57,543 --> 00:38:59,962 O halde hemen jüri odasına geri dön... 809 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 ve sen doğru olanı yapıyorsun. 810 00:39:04,967 --> 00:39:06,969 Kalbinin peşinden gidiyorsun. 811 00:39:21,984 --> 00:39:23,819 [iç çeker, boğazını temizler] 812 00:39:28,032 --> 00:39:30,159 Evet, o Belediye Başkanı. 813 00:39:31,869 --> 00:39:35,414 Belki bu topluluğun sevilen bir üyesi, belki biriniz, 814 00:39:36,374 --> 00:39:37,416 Gerçekten bilmiyorum. 815 00:39:39,001 --> 00:39:40,544 Görüyorsunuz, savunma avukatı haklı. 816 00:39:40,836 --> 00:39:42,546 Sizi tanımıyorum millet. 817 00:39:43,422 --> 00:39:45,174 Burada sadece şehirdeydim birkaç gün, 818 00:39:45,174 --> 00:39:48,094 Gerçekten kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Roma halkı öyle. 819 00:39:49,011 --> 00:39:52,598 Herhangi bir duyguya sahip olduğum tek kişi çünkü sonuçta Şerif. 820 00:39:53,933 --> 00:39:55,768 O halde onun hakkında bildiklerimi sana anlatayım. 821 00:39:57,478 --> 00:40:00,940 Ölçülmeyen bir adam popülerliği nedeniyle gerçek, 822 00:40:02,400 --> 00:40:06,320 dürüstlüğü dikkate almıyor Pragmatik sonuçlar, 823 00:40:07,446 --> 00:40:10,282 dürüstlüğü iyi olduğu için uygulamaz oradan çıkabilir, 824 00:40:10,366 --> 00:40:12,952 ama dürüstlüğün kendisi iyi olduğu için. 825 00:40:13,661 --> 00:40:15,913 Ve biliyor ki eğer bir birey 826 00:40:16,205 --> 00:40:18,666 ya da bir topluluk bu prensibi terk ederse... 827 00:40:20,709 --> 00:40:22,753 o zaman başımız büyük belaya girer değil mi? 828 00:40:24,630 --> 00:40:27,383 Bakın, hadi... burada dürüst olalım bir saniye millet. 829 00:40:28,134 --> 00:40:31,971 Bu odada öyle bir kişi yok ki Bill Pugen'in yaptığının meşru müdafaa olduğuna inanıyor. 830 00:40:33,055 --> 00:40:34,473 Bu intikamdı. 831 00:40:35,891 --> 00:40:38,477 Peki, haklı olarak korkuyor muydu? Elbette. 832 00:40:39,728 --> 00:40:41,105 benden bir parça var mı 833 00:40:41,480 --> 00:40:43,941 içten içe çektiğine sevindim bu tetikleyici mi? 834 00:40:45,526 --> 00:40:46,444 Evet. 835 00:40:47,570 --> 00:40:48,988 Eğer sadece koptuğunu söylediyse, 836 00:40:49,488 --> 00:40:50,739 Anladığımı söyleyebilirim. 837 00:40:51,824 --> 00:40:54,118 Ancak kendisi bunu iddia etmiyor. 838 00:40:54,243 --> 00:40:58,789 Yetersizliği hakkında düşünceli bir şekilde düşündü Cezaevi ve yargı sistemlerimizin 839 00:40:58,956 --> 00:41:03,169 ve açık bir zihinle kanunu kabul etti kendi ellerine. 840 00:41:04,587 --> 00:41:08,716 Artık kalbimizde ne hissediyorsak, Başımız, bunun suç olduğunu biliyoruz. 841 00:41:09,800 --> 00:41:11,886 Bunu hepimiz kesinlikle biliyoruz. 842 00:41:13,387 --> 00:41:15,514 Soru şöyle oluyor: "Bu konuda ne yapacağız?" 843 00:41:18,517 --> 00:41:19,810 Bay Wambaugh haklıydı. 844 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 Sizi tanımıyorum millet. 845 00:41:23,647 --> 00:41:25,107 Ama şimdi neden bana söylemiyorsun... 846 00:41:27,359 --> 00:41:30,196 Onun dediği gibi silahlardan oluşan bir toplum iyi adamlar nerede 847 00:41:30,196 --> 00:41:32,573 biraz anarşiyi ele alalım, Kötü adamları yok et, 848 00:41:32,573 --> 00:41:34,325 Jüri görmemiş gibi davranırken mi? 849 00:41:36,118 --> 00:41:38,621 Ya da belki sen ona daha çok benziyorsun. 850 00:41:40,706 --> 00:41:41,790 Onurlu insanlar. 851 00:41:43,918 --> 00:41:45,961 Sonsuz onurla. 852 00:41:46,879 --> 00:41:49,465 Kim bilir ne olursa olsun ne kadar korkuyoruz 853 00:41:49,465 --> 00:41:52,218 Bu korkunun yozlaşmasına izin veremeyiz bütünlüğümüz. 854 00:41:52,760 --> 00:41:55,054 Bireysel olarak ya da toplum olarak. 855 00:41:58,015 --> 00:41:59,600 Roma, Wisconsin'den bayanlar ve baylar, 856 00:41:59,600 --> 00:42:01,727 Umarım sen de o adam gibisindir. 857 00:42:10,444 --> 00:42:12,279 [hepsi mırıldanıyor] 858 00:42:16,784 --> 00:42:17,660 [kapı açılır] 859 00:42:19,119 --> 00:42:21,038 Yetenekli bir kapanıştı. 860 00:42:21,372 --> 00:42:25,000 Çok vaaz verici değil, sessizce etkili. 861 00:42:25,918 --> 00:42:27,920 Burası resmi bir oda. 862 00:42:29,880 --> 00:42:33,050 Jürinin olup olmadığını anlayamadım ikna edildi, 863 00:42:33,634 --> 00:42:35,427 ama odayı okuyabiliyordum. 864 00:42:36,345 --> 00:42:39,014 Roma halkı seni kabul ediyor. 865 00:42:39,640 --> 00:42:42,142 Uh... [kıkırdar] Bunu takdir ediyorum, 866 00:42:42,226 --> 00:42:44,395 ama şu sıralar biraz gerginim 867 00:42:44,395 --> 00:42:46,480 bir dakikanı ayırabilir miyim sence? tek başıma mı? 868 00:42:47,147 --> 00:42:50,901 Kesinlikle. Belki daha sonra sarılabilirim sen koynumdasın. 869 00:42:53,195 --> 00:42:54,655 Seni çekici buluyorum. 870 00:42:56,865 --> 00:42:59,702 [kekeleyerek, kıkırdar] Bunu takdir ediyorum, 871 00:42:59,868 --> 00:43:00,828 ama... 872 00:43:02,079 --> 00:43:03,122 Jüri geri döndü. 873 00:43:03,539 --> 00:43:05,708 [hepsi belli belirsiz konuşuyor] 874 00:43:08,627 --> 00:43:09,837 [icra memuru] Herkes ayağa kalksın. 875 00:43:25,644 --> 00:43:26,562 Oturun. 876 00:43:51,045 --> 00:43:53,297 Bay Foreman, jüriye ulaştınız mı? kararı mı? 877 00:43:53,922 --> 00:43:55,132 Evet Sayın Yargıç, bulduk. 878 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Sanık lütfen ayağa kalkar mı? 879 00:44:03,349 --> 00:44:05,768 - Ne diyorsun? - Birinci olarak, 880 00:44:06,477 --> 00:44:08,937 gizli silah taşıma suçundan 881 00:44:09,605 --> 00:44:11,940 sanığı sanık olarak suçlu buluyoruz. 882 00:44:14,109 --> 00:44:15,069 İkinci sayımda, 883 00:44:15,861 --> 00:44:18,155 ikinci derece cinayet suçlamasıyla 884 00:44:18,697 --> 00:44:21,909 sanığı sanık olarak suçlu buluyoruz. 885 00:44:22,159 --> 00:44:24,995 - [hepsi nefesi kesiliyor] - [dramatik müzik çalıyor] 886 00:44:27,748 --> 00:44:29,583 [hıçkırarak] 887 00:44:33,504 --> 00:44:36,840 Ceza belirlenecek 6 Aralık için. 888 00:44:37,841 --> 00:44:39,885 Mübaşir, sanığı gözaltına alın. 889 00:44:40,344 --> 00:44:41,261 Sayın Yargıç... 890 00:44:42,930 --> 00:44:44,973 bu koşullar altında kefaletle serbest bırakılır. 891 00:44:45,182 --> 00:44:46,600 Bu bir cinayet mahkûmiyeti. 892 00:44:47,726 --> 00:44:49,144 Gözaltına alınır. 893 00:44:56,318 --> 00:44:57,528 [hıçkırarak] 894 00:45:05,285 --> 00:45:06,453 [kapı kapanır] 895 00:45:20,175 --> 00:45:22,553 [tema müziği çalıyor] 896 00:45:43,782 --> 00:45:46,243 [tema müziği biter]